Bongaus 57

Andreï Makine: Vera (La Femme qui attendait 2004, suom. Annikki Suni) WSOY 2005.

Suurin osa venäläis-ranskalaisen Makinen teoksista on suomennettu. Romaanin Vera tapahtumat sijoittuvat vienalaiseen kylään, jossa päähenkilö Vera odottaa sodassa kadonnutta ensirakkauttaan vuosikymmenestä toiseen. Kertojana toimii kylään saapunut kansanperinteen tutkija, jota Veran kohtalo alkaa vaivata. Miksi nainen, joka olisi voinut valita toisinkin, hautautuu kuolevaan kylään turhaan odotukseen? Romaanin voi toki lukea kertojankin näkökulmasta: mikä panee nuoren miehen toimimaan niin kuin hän toimii? Ja lopulta romaanin voi lukea kuvauksena kaikista valtakuntien syrjänurkkiin jääneistä ihmisistä, jotka unohtuvat, jos he eivät itse pidä yllä järjetöntä toivoaan.

Tapahtumat sijoittuvat maantieteellisesti lähelle Suomea, mutta pari tarinaan liitettyä mainintaa pikemminkin alleviivaavat Suomen vähäistä merkitystä historian syvässä virrassa. Katkelmat kannattaa kuitenkin lukea tarkkaan ja miettiä, miltä ugrilainen maailma näyttää meille vieraammista kulttuuris-maantieteellisistä ilmansuunnista käsin.

Takaisin sivulle Bongaa Suomi!