Bongaus 56


Jaak Prozes: Kas Putin on vepslane. Argo 2015.

Hullunhauska ja varsin vakava tarinakokoelma sisältää sattumuksia kirjoittajansa, virolaisessa Fenno-Ugria -säätiössä työskentelevän sukukansa-aktivistin matkoilta Venäjällä asuvien suomalais-ugrilaisten kansojen parissa. Marilaiset ovat vahvimmin esillä, mutta joukossa vilahtaa Suomessa asuvia suomalaisiakin, kuten esimerkiksi kohteliaasti nimettömäksi jätetty maa- ja metsätalousministeriön virkamies, joka joutui matkaraportin laatimisessa turvautumaan heimoveljen apuun, kun muisti unohtui jonnekin Iževskin ja Moskovan välille. Niin suomalais-ugrilaista!

Kirja on saatavilla myös Hannu Oittisen suomennoksena Onko Putin vepsäläinen -nimisenä. Se sopii arkisen realistiseksi oheislukemistoksi Katja Ketun maagisen realistiselle romaanille Yöperhonen. Samoista asioista on pohjimmiltaan kyse.