Bongaus 12


Endre Gombár, Sota on loppu. Suom. Aino Nyári. Kustannus Pohjoinen 1999.

Unkarilaisen Endre Gombárin kokoelman Sota on loppu novelleissa Irina (s. 117-132), Solveig (s. 59-67) ja Maarit (s. 201-213) joko kaivataan Suomeen tai ollaan siellä. Myös Unohdus-novellin (s. 133-140) maisema on suomalainen. Kokoelma, jonka novellit on kirjoitettu pääosin 1980-luvulla, kuvaa kuitenkin etupäässä Unkaria kansandemokratian aikana ja Suomi-kuvauksia käytetään yhtenä kuvauksen peileistä.

Gombár on tunnetuin suomalaisen kirjallisuuden unkarintaja. Hän on kääntänyt unkariksi mm. Sinuhe, egyptiläisen.