Bongaus 13

Suomalaisia fiktiivisinä hahmoina

Kirjailija Jukka Parkkinen on internetsivujensa kolumnissa käsitellyt mielenkiintoisesti Suomikuvaa maailmalla. Kolumnissa on mainittu useita teoksia. Tekstin pohjalta poimittu kirjallisuusluettelo näyttää tällaiselta:

Kuissinen: Raymond Chandler, Pitkät jäähyväiset. The Long Goodbye (1953). Suom. Kalevi Nyytäjä 1995. 3.-4. p. 1999.

Suomi-Pete, Pete the Finn: Dashiell Hammett, Veristä satoa. Red Harvest (1929). Suom. Kalevi Nyytäjä 1988. 2. p.

Huckleberry Finn: Mark Twain, Huckleberry Finnin seikkailut.The Adventures of Huckleberry Finn (1884). Suom. Jarkko Laine 2007. 7. p.

Sven Hjerson: Agatha Christien tuotannossa

suomalaisen kustantajan henkilökunta ja suomalainen miljöö: Desmond Bagley, Suomalainen nuorallatanssi. The Tightrope Men (1973). Suom. Simo Mäenpää ja Raimo Velling 1989. 5. p.

suomalaisia ja Helsinki-miljöö: Len Deighton, Miljardin dollarin aivot. Billion Dollar Brain (1966). Suom. Juhani Jaskari 1972.

Huom. Jos olet lukenut Agatha Christien kirjoja, joissa mainitaan Sven Hjerson, ilmoitathan teosten nimiä tälle bongaussivulle.

Agatha Christien Poirot-dekkareissa esiintyy kirjailijatar Ariane Oliver, jonka dekkareitten salapoliisina toimii suomalainen Sven Hjerson. Ainakin dekkarissa Rouva McGinty on kuollut. (Tuli 14.12.2008 televisiosta.)

Hercule Poirot -filmissä Kortit pöydällä Tv1:ssä 12.6.2009 mainittiin "hirvittävä" Sven Hjerson pariin kertaan parodisen kirjailija Ariadne Olivierin suulla. Christie-filmatisointi perustuu romaaniin Cards on the Table, joka ilmestyi 1936.