Bongaus 22


Bertolt Brecht, Pakolaiskeskusteluja sekä dokumentaatio Bertolt Brecht ja epäamerikkalaista toimintaa tutkiva komitea. Flüchtlingsgespräche (1961), suom. Elvi Sinervo – Bertolt Brecht – Testimony: The House Committee on Un-American Activities, suom. Turo Unho. Tammi 1976. 

Bertolt Brechtin (1898-1956) tuotanto sivuaa monessakin kohdassa Suomea ja suomalaisuutta. Hän asui maanpakolaisvuosiensa aikana Suomessa eikä jättänyt kertomatta käsityksiään maasta, jossa hyvät runoilijat kuolevat nälkään tai viinaan (s. 32). Pakolaiskeskusteluja on kirjoitettu Suomessa ja sen sisältämät keskustelut käydään Helsingin Asemaravintolassa. Teoksesta löytyy myös lähes määritelmäksi vakiintunut lausahdus kansastamme (s. 95). Antoisampi lukutapa tosin löytyy, kun lukija vaihtaa Suomi-silmälasit yleismaailmallisiin lukulaseihin.