Bongaus 27


Tadeusz Borowski, Kotimme Auschwitz. Valikoima kertomuskokoelmasta Bylismy w Oswiecimiu (1946). Toim. ja suom. Martti Puukko. 2. p. Like 2005.

Teoksen Kotimme Auschwitz kertomuksissa puolalainen Tadeusz Borowski (1922–1951) tarkastelee säälimättömästi keskitysleirivankien elämää ja selviytymistaistelua.

”Aikani nyrkkeilyä katseltuani menin toiseen kilpailevaan tilaisuuteen, konserttiin. Te ette siellä Birkenaussanne tiedäkään, minkälaisia kulttuurielämyksiä vain parin kilometrin päässä krematorioiden savupiipuista tarjotaan. Kuvittelepa, he soittivat Tancredin oovertuurin, sitten hieman Berliozia ja sen jälkeen joitakin suomalaisia tansseja, joiden säveltäjän sukunimessä oli tavattoman monta a-kirjainta.” (96)